PROLOGUE3序言프롤로그Takamasa OsanoChairman, Kokusai Kogyo Co., Ltd.董事长 小佐野 隆正대표이사 회장 오사노 타카마사Hiroshi KurotakiPresident, Kokusai Kogyo Co., Ltd.总经理 黑泷 宽대표이사 사장 쿠로타키 히로시Deeply Rooted in Communities. Widely Sharing Inspirations.根深于地域。感动传四海。지역에 깊숙이. 감동을 널리. The Kokusai Kogyo Group, guided by its core philosophy of contributing to the social progress and thriving the lives of the people in our communities, aims to put its belief into practice through businesses such as transportation, hotels and leisure, distribution and trading, and real estate development. In today’s world, companies are expected to operate with responsibilities and considerations to the society as a whole - protecting the global environment, supporting local communities, and advancing sustainability. To fulfill this corporate mission, the Kokusai Kogyo Group, while fostering its customer-focused approach, has continued to pursue steady and sustainable growth through sound strategies and by combining the expertise of its employees with the collective strength of the group organizations. As we look ahead, we remain committed to being a trusted partner. By building strong relationships with our stakeholders - especially the communities we serve - we will continue to meet expectations, foster trust, and bring enrichment and inspiration to everyday life. 国际兴业集团秉持着为社会发展与地区居民的美好生活做贡献的理念，通过运营运输・交通，酒店・休闲，流通・商事，房地产开发等各项事业，为实现这一目标而努力。 近年来，社会要求企业在商业活动中要兼顾到整体社会利益，例如在实现可持续发展的过程中注重保护地球环境, 积极履行社会责任。 国际兴业集团在履行企业使命的同时，始终重视以客户为中心的经营理念，通过凝聚员工的智慧和集团的综合实力，以稳健的事业战略，致力于实现稳定且可持续的发展。 为了能一直成为各位的最佳合作伙伴，我们将竭尽全力，与地区社会为首的利益相关者建立更良好的关系，努力回应大家的期待与信赖，致力于为各位的日常生活带去富足与感动。 국제흥업 그룹은 사회의 발전과 지역에 거주하는 모든 분들의 더 나은 삶에 공헌한다는 이념아래, 운수・교통, 호텔・레저, 유통・상사, 부동산 개발 등의 사업을 통해 그 실현을 목표로 하고 있습니다. 최근에는 기업이 지속가능성 실현을 위한 지구 환경 보전, 사회 공헌 등 사업 활동이 사회 전체를 배려해야 한다는 점이 요구되고 있습니다. 국제흥업 그룹은 이러한 기업으로서의 사명을 다함과 동시에, 항상 고객에 다가서는 경영 자세를 소중히 여기면서, 사원의 지혜와 그룹의 종합적인 역량을 결집하여 확실한 사업 전략으로 안정적이고 지속적인 성장을 이루기 위해 노력해 왔습니다. 그리고 좋은 파트너로 계속 있기 위해, 지역 사회를 비롯한 이해관계자 여러분들과 더 나은 관계를 만들기 위해 최대한의 노력을 기울여, 여러분들의 기대와 신뢰에 부응하고, 매일의 생활에 풍요로움과 감동을 전해드리는 것을 목표로 하겠습니다.
元のページ ../index.html#31